If someone asks what is the mark of enlightenment or illusion,
I cannot say – wealth and honour are nothing but dust.
Set store by your riches and honour,
And you will only reap a crop of calamities.
What’s the most important thing to remember?
Wealth and honour, recognition and reputation, are nothing but dust. Too much doing will lead to my undoing, as there is really nothing to be done. Nothing to be done but to live happily in the present moment, and to remember this again, and again, and again.
What does today have to offer? A sunny autumn day. A blue sky. People walking in the park. The smiles of my family. There is nothing so important as being in touch with all these wonders. Anything I hope to achieve… dust in comparison to living in touch with what is in front of me in the here and now.
May I remember this every day of my life.
(*1 – Ryokan, from ‘One Robe, One Bowl’, translated by John Stevens.
*2 – Chap. 9, Tao Teh Ching, Lao Tzu, Shambala Dragon Editions.)